Allgemeine Geschäftsbedingungen von Kinetik

⚠️ Automatische Übersetzung — Dieses Dokument wurde automatisch aus der spanischen Version übersetzt. Es können Übertragungsfehler bestehen. Bei Zweifeln, Unstimmigkeiten oder Fehlern gelten die spanische und englische Version als rechtsverbindliche Referenzversionen.

1. Gegenstand und Annahme

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln den Zugang und die Nutzung der Kinetik-Plattform (die “Plattform”), einem SaaS-Tool (Software as a Service) für Sportmanagement, das im mobilen Format (iOS/Android) und im Web (PWA) verfügbar ist. Die Plattform ist Eigentum von und wird betrieben von Ignacio González Valero (“der Verantwortliche”).

Der Download, die Installation oder der Zugriff auf die Plattform sowie die Erstellung eines Benutzerkontos impliziert die vollständige und bedingungslose Annahme dieser Bedingungen. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, verwenden Sie die Plattform nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

Kinetik ist eine integrale Sportmanagement-Plattform, die für Trainer, technische Stäbe und Spieler konzipiert ist. Sie ermöglicht:

• Verwaltung von Kadern und Rostern
• Verwaltung von Kalendern (Spiele, Trainings, Ereignisse)
• Erfassung und Analyse von Statistiken in Echtzeit (während Live-Spielen)
• Nachverfolgung von Nominierungen und Anwesenheit
• Digitale taktische Tafeln
• Verwaltung von Profilen und Daten zur physischen Verfügbarkeit
• Nachverfolgung von Leistung und Arbeitsbelastung
• Unterstützung für mehrere Sportarten und mehrere Sprachen (Spanisch, Katalanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch)

Die Plattform funktioniert online über eine Internetverbindung. Obwohl wir eine begrenzte Offline-Synchronisation implementieren, erfordert die vollständige Erfahrung Netzwerkkonnektivität.

3. Anmeldung, Nutzer und Rollen

3.1 Anforderungen für die Anmeldung

Um die Plattform zu nutzen, müssen Sie:

• Über 14 Jahre alt sein. Wenn Sie unter 14 sind, ist eine ausdrückliche Genehmigung Ihrer Eltern/Erziehungsberechtigten erforderlich.
• Wahrheitsgemäße, genaue und vollständige Informationen bereitstellen.
• Die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten wahren.
• Uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff benachrichtigen.

3.2 Rollen und Verantwortlichkeiten

Die Plattform implementiert ein Rollensystem mit differenzierten Berechtigungen:

Trainer (COACH)

• Teambesitzer (Owner).
• Verantwortlich für die Zahlung des Abonnements (Lizenz).
• Volle Berechtigungen: Teams, Kader, Ereignisse, Nominierungen erstellen/bearbeiten/löschen.
• Verwaltung von Staff und Berechtigungen.
• Abschluss von Spielen und Erfassung von Statistiken.

Betreuer/Assistent (DELEGATE)

• Vom Trainer eingeladener technischer Assistent.
• Beschränkte Berechtigungen: Ereignisse, Nominierungen und Statistikansichten erstellen/bearbeiten.
• Kann keine Daten löschen, Lizenzen verwalten noch Staff administrieren.

Spieler (PLAYER)

• Zum Team eingeladener Nutzer (über QR-Code oder Einladung).
• Lesezugriff auf sein Profil, Kalender und Nominierungen.
• Kann Nominierungen bestätigen/ablehnen.
• Beschränkter Zugriff auf Statistiken (je nach Team-Berechtigungen).

Der Trainer ist verantwortlich zu gewährleisten, dass alle unter 14-jährigen Minderjährigen, die in sein Team eingeladen sind, über eine vorherige elterliche Genehmigung verfügen.

4. Lizenzen und Abonnementmodell

4.1 Lizenztypen

Die Plattform funktioniert unter einem Lizenzmodell pro Team. Es gibt drei Arten:

Testlizenz (TRIAL)

• Dauer: 14 Tage ab Erstellung des ersten Kontos.
• Kosten: Kostenlos.
• Funktionen: Voller Lese- und Schreibzugriff während des Zeitraums.
• Grenze: Bei Ablauf wechselt das Team in den Nur-Lese-Modus, bis eine Lizenz erworben wird.

Aktionslizenz (PROMO)

• Verfügbar während der offenen Beta-Phase (bis 31. Juli 2027).
• Dauer: Gültig bis 31. Juli 2027 um 23:59:59 UTC.
• Kosten: Kostenlos.
• Funktionen: Voller Zugriff.
• Hinweis: Nur während der Beta-Phase anwendbar. Wird am Ende des Zeitraums automatisch zurückgezogen.

Premium-Lizenz (PREMIUM)

• Modalitäten: Jährlich (automatisch alle 12 Monate erneuerbar) oder Monatlich (automatisch jeden Monat erneuerbar). Der Nutzer wählt die Modalität beim Abschluss.
• Kosten: Gemäß aktuellem Tarif auf Apple App Store, Google Play Store oder unserer Website für jede Modalität.
• Zahlungsabwicklung: Durchgeführt von Apple, Google oder RevenueCat je nach Plattform.
• Funktionen: Voller Zugriff ohne Einschränkungen.

4.2 Zahlungsmodell

• Zahlung pro Team: Jedes Team benötigt seine eigene Lizenz.
• Ein Nutzer, mehrere Teams: Ein Nutzer kann mehrere Teams erstellen oder verwalten, wobei für jedes eine Lizenz erforderlich ist.
• Inhaberschaft von Team und Lizenz: Der Teambesitzer (Team Owner) ist der Trainer oder, falls zutreffend, der Verein oder die verantwortliche Einheit, die die Lizenz erworben hat und aufrechterhält. Diese natürliche oder juristische Person ist diejenige, die das Abonnement abschließt, die die wirtschaftliche Beziehung zu Kinetik pflegt und die über das Team entscheidet (Staff, Einladungen, Kündigung).
• Verantwortlicher der Zahlung: Der im vorherigen Punkt angegebene Inhaber ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der aktiven Lizenz. Bei Zahlungsverzug wechselt das Team in den Nur-Lese-Modus bis zur Regulierung.
• Abwicklung: Die Zahlungen werden von Dritten abgewickelt (Apple, Google, RevenueCat) unter deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien.

4.3 Erneuerung und Kündigung

• Automatische Erneuerung: Premium-Lizenzen werden automatisch 24 Stunden vor ihrem Ablauf erneuert.
• Kündigung: Sie können Ihr Abonnement jederzeit über die Zahlungsplattform (App Store, Play Store oder RevenueCat) kündigen.
• Lizenzwechsel: Sie können Lizenzen zwischen Teams aus der Anwendung heraus wechseln oder neu zuweisen.

4.4 Rückgaben und Erstattungen

Die Zahlungen werden direkt von Apple, Google oder RevenueCat abgewickelt. Jede Erstattungsanfrage muss über den technischen Dienst dieser Plattformen abgewickelt werden, vorbehaltlich ihrer Rückgaberichtlinien. Der Verantwortliche wickelt keine Erstattungen direkt ab.

5. Geräteberechtigungen

Um den Dienst zu erbringen, fordert die Plattform folgende Geräteberechtigungen an. Alle sind optional außer denen, die strikt für die grundlegende Funktion notwendig sind.

5.1 Kamera

• Aktuelle Nutzung: QR-Codes scannen, um Spieler/Staff mit einem Team zu verknüpfen (Einladungsprozess).
• Wann sie angefordert wird: Beim ersten Öffnen des Scanner-Bildschirms.
• Alternative: Sie können manuell einladen, ohne die Kamera zu nutzen, wenn Sie die Berechtigung ablehnen.
• Wird NICHT verwendet für: Video aufzeichnen, automatisch Bilder erfassen oder Inhalte über den QR-Code hinaus verarbeiten.

5.2 Galerie / Fotos

• Nutzung: Fotografie des Nutzerprofils oder von Spielern des Rosters hochladen.
• Wann sie angefordert wird: Beim Drücken von “Foto ändern” in einem Profil.
• Verarbeitung: Die Bilder werden lokal verkleinert (500x500 Avatar / 200x200 Miniatur), bevor sie auf unseren S3-Server hochgeladen werden.

5.3 Push-Benachrichtigungen

• Aktueller Status: Die Plattform sendet KEINE Push-Benachrichtigungen. Wir fordern diese Berechtigung nicht an.
• In Zukunft: Wenn sie implementiert werden (für Nominierungen, Änderungen von Ereignissen usw.), werden diese Klausel und die Datenschutzrichtlinie aktualisiert und eine ausdrückliche Einwilligung eingeholt.

5.4 Standort

• Aktueller Status: Die Plattform greift NICHT auf den GPS-Standort des Geräts zu. Der Ort von Ereignissen wird manuell vom Trainer eingegeben (Freitext).
• In Zukunft: Wenn er implementiert wird (z.B. für Spielkarten), wird diese Klausel aktualisiert.

6. Geistiges Eigentum und Bildrechte

6.1 Rechte an der Plattform

Der gesamte Code, das Design, die Logos, die Architektur, die Schnittstellen und Funktionen von Kinetik sind ausschließliches geistiges Eigentum von Ignacio González Valero. Ausdrücklich verboten sind:

• Vollständige oder teilweise Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung.
• Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung.
• Änderung, Anpassung oder Erstellung abgeleiteter Werke.
• Nicht autorisierte kommerzielle Verwertung oder Weiterverkauf.
• Nutzung zur Entwicklung konkurrierender Produkte oder Dienstleistungen.

6.2 Rechte an den Nutzerdaten

Die Daten, die Sie in die Plattform eingeben (Fotos, Statistiken, Spielerprofile, Ereignisse, taktische Notizen) sind Ihr geistiges Eigentum oder das der Einheit, die Sie vertreten (Verein, Team).

Durch die Nutzung der Plattform gewähren Sie Kinetik eine beschränkte, nicht exklusive und widerrufliche Lizenz zu:

• Speichern und Verarbeiten Ihrer Daten, um den Dienst zu erbringen.
• Erstellen von Sicherungskopien.
• Anzeigen der Daten anderen Teammitgliedern gemäß Rollen und Berechtigungen.
• Analyse aggregierter Daten (ohne persönliche Identifikation) zur Verbesserung des Dienstes.

Sie behalten das Recht, die Exportierung oder Löschung Ihrer Daten jederzeit anzufordern.

6.3 Fotos Dritter und Minderjähriger

Wenn ein Nutzer (typischerweise der Trainer) Fotografien anderer Spieler in das Roster hochlädt, insbesondere von Minderjährigen, erklärt und garantiert er, dass:

• Er über die ausdrückliche und schriftliche Zustimmung des Inhabers der Bildrechte (erwachsener Spieler) oder seiner Eltern/gesetzlichen Vertreter (Minderjährige) verfügt.
• Diese Zustimmung die Verarbeitung des Bildes innerhalb der Plattform abdeckt (Anzeige durch Teammitglieder, Speicherung in S3, Verschlüsselung in Transit und im Ruhezustand).
• Er die rechtliche Verantwortung im Falle einer Beschwerde Dritter wegen unbefugter Nutzung ihres Bildes übernimmt.

Die Eltern oder gesetzlichen Vertreter können die sofortige Löschung der Fotografie und personenbezogenen Daten des Minderjährigen durch Schreiben an kinetik@ngv.digital anfordern. Kinetik wird die Anfrage innerhalb einer maximalen Frist von 30 Tagen gemäß DSGVO bearbeiten.

7. Haftung und Beschränkungen

7.1 Verfügbarkeit des Dienstes

Die Plattform wird “wie besehen” ohne ausdrückliche Garantien einer ununterbrochenen Verfügbarkeit bereitgestellt. Obwohl wir AWS-Infrastruktur mit hohen Verfügbarkeitsstandards verwenden, garantieren wir nicht:

• Verfügbarkeit 24/7 ohne Unterbrechungen.
• Abwesenheit von technischen Ausfällen oder Fehlern.
• Kompatibilität mit allen Geräten oder Browsern.

Der Verantwortliche haftet nicht für Verluste, die aus Dienstunterbrechungen entstehen, außer bei spezifischer gesetzlicher Verpflichtung.

7.2 Datenverlust

• Wir führen periodische Sicherungskopien durch, aber wir sind nicht verantwortlich für Datenverluste, die entstehen aus:
  • Ausfällen Ihres persönlichen Geräts.
  • Schlechter Netzwerkkonnektivität oder unvollständiger Synchronisation.
  • Missbräuchlicher Nutzung, versehentlichem oder unbefugtem Löschen.
  • Ereignissen höherer Gewalt.
• Sie können gelöschte Daten während eines begrenzten Zeitraums wiederherstellen (siehe unsere Datenschutzrichtlinie).

7.3 Unterstützungswerkzeug, keine professionelle Beratung

Die Plattform ist ein Werkzeug für Verwaltung und Analyse. Sie stellt keine medizinische, psychologische, ernährungsberaterische oder sportliche professionelle Beratung dar. Der Verantwortliche haftet nicht für:

• Sportliche oder Trainingsentscheidungen, die auf Plattformdaten basieren.
• Medizinische Diagnosen oder Behandlungen.
• Verletzungen, Gesundheitszustände oder athletische Leistung.

Sie sind verantwortlich, qualifizierte Fachleute (Ärzte, Physiotherapeuten, Ernährungsberater) zu konsultieren, bevor Sie kritische Gesundheitsentscheidungen treffen.

7.4 Haftungsbeschränkung

Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen ist die Haftung des Verantwortlichen auf den in den letzten 12 Monaten für die Lizenz gezahlten Betrag begrenzt. In keinem Fall haftet der Verantwortliche für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Einnahmen.

8. Verhalten des Nutzers und Verbote

Es ist ausdrücklich verboten, die Plattform zu verwenden für:

• Illegale Inhalte: Hosten, verteilen oder fördern von Inhalten, die nach spanischem oder internationalem Recht illegal sind.
• Missbrauch und Belästigung: Andere Nutzer belästigen, einschüchtern, bedrohen oder herabwürdigen (Cybermobbing, Diskriminierung).
• Anstößige Inhalte: Sexuell explizite, gewalttätige, hasserfüllte oder diskriminierende Inhalte veröffentlichen.
• Sicherheit: Viren, Malware, bösartigen Code einführen oder versuchen, die Sicherheit der Plattform zu kompromittieren.
• Unbefugter Zugriff: Versuchen, auf fremde Konten, Backend-Systeme oder nicht autorisierte Daten zuzugreifen.
• Spam und Manipulation: Die Plattform für Massenmarketing, Spam oder Betrug nutzen.
• Verletzung von Rechten: Geschützte Inhalte ohne Genehmigung reproduzieren, verteilen oder nutzen.

8.1 Folgen der Nichteinhaltung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor:

• Ihr Konto sofort zu sperren oder zu löschen.
• Den Zugriff auf alle Teams und Daten zu entziehen.
• Illegale Aktivitäten den zuständigen Behörden zu melden.
• Schadensersatz zu fordern, falls angemessen.

Es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung bei Sperrung aufgrund der Verletzung dieser Bedingungen.

9. Datenschutz und Datensicherheit

Die Nutzung Ihrer Daten wird von unserer Datenschutzrichtlinie geregelt, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist. Konsultieren Sie die Datenschutzrichtlinie für Details zu Erhebung, Speicherung und Nutzung von Daten.

Die Annahme dieser Bedingungen impliziert die Annahme der Datenverarbeitung gemäß der Datenschutzrichtlinie.

9.1 Rollenverteilung

Hinsichtlich der personenbezogenen Daten von Spielern, Trainerstab und sonstigen Dritten, die der Trainer in die Plattform einstellt (die „Teamdaten“), handelt der Trainer als Verantwortlicher und Kinetik als Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und Artikel 33 des spanischen Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD).

Hinsichtlich der Kontodaten des Trainers selbst (Identifikations-, Abrechnungs- und Nutzungsdaten der Plattform) handelt Kinetik als Verantwortlicher gemäß der Datenschutzerklärung.

9.2 Gegenstand der Auftragsverarbeitung

• Gegenstand: Bereitstellung der Sportmanagement-Plattform.
• Dauer: Laufzeit der Lizenz und bis zur Löschung oder Rückgabe der Daten.
• Art und Zweck: Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Auswertung und Löschung der Teamdaten, ausschließlich zum Zweck der Leistungserbringung.
• Art der Daten: Identifikationsdaten, sportbezogene Daten und Gesundheitsdaten (besondere Kategorie nach Artikel 9 Absatz 1 DSGVO).
• Kategorien betroffener Personen: Spieler, Trainerstab sowie gegebenenfalls Sorgeberechtigte.

9.3 Zusicherungen des Trainers

Der Trainer sichert zu, über eine gültige Rechtsgrundlage nach den Artikeln 6 und 9 DSGVO für die Verarbeitung der Teamdaten zu verfügen, insbesondere:

• Dass er die betroffenen Personen informiert hat gemäß den Artikeln 13 und 14 DSGVO.
• Dass er die nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO erforderliche ausdrückliche Einwilligung für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten eingeholt hat – einschließlich körperlicher Verfügbarkeit, Verletzungsbeschreibung und -historie sowie Belastungsempfinden – oder dass eine andere Ausnahme nach Artikel 9 Absatz 2 DSGVO vorliegt.
• Dass er bei Minderjährigen unter vierzehn Jahren die Einwilligung des Sorgeberechtigten gemäß Artikel 8 DSGVO und Artikel 7 LOPDGDD eingeholt hat und den Nachweis darüber aufbewahrt.
• Dass er Kinetik und den Aufsichtsbehörden den Nachweis der vorgenannten Rechtsgrundlagen zur Verfügung hält.

Der Trainer stellt Kinetik frei von jeglichen Ansprüchen, Bußgeldverfahren, Sanktionen, Schadensersatzforderungen oder Kosten, die aus einer Verletzung der Zusicherungen dieser Klausel entstehen.

9.4 Pflichten von Kinetik als Auftragsverarbeiter

• Die Teamdaten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Trainers verarbeiten; die gewöhnliche Nutzung der Plattform gilt als solche Weisung.
• Sicherstellen, dass die zur Verarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
• Die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Artikel 32 DSGVO umsetzen, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand (AWS KMS), rollenbasierter Zugriffskontrolle und Audit-Protokollierung.
• Den Trainer bei der Wahrnehmung der Betroffenenrechte (Artikel 12 bis 22 DSGVO) und bei der Einhaltung der Artikel 32 bis 36 DSGVO unterstützen.
• Dem Trainer unverzüglich jede ihm bekannt gewordene Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten melden (Artikel 33 Absatz 2 DSGVO).
• Nach Beendigung die Teamdaten löschen oder zurückgeben, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Artikel 28 Absatz 3 Buchstabe g DSGVO).
• Dem Trainer alle Informationen zur Verfügung stellen, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind, und Überprüfungen ermöglichen (Artikel 28 Absatz 3 Buchstabe h DSGVO).

9.5 Unterauftragsverarbeiter

Der Trainer erteilt eine allgemeine Genehmigung zur Beauftragung folgender Unterauftragsverarbeiter:

Unterauftragsverarbeiter	Standort	Funktion
Amazon Web Services EMEA SARL	EU (Irland)	Hosting, Datenbank und Authentifizierung
RevenueCat, Inc.	USA	Abonnementverwaltung
Expo (EAS)	USA	Vertrieb der Anwendung
Apple Inc. / Google LLC	USA	Vertrieb und Zahlungsabwicklung

Kinetik wird über die Hinzunahme oder den Austausch von Unterauftragsverarbeitern mit angemessener Vorlaufzeit informieren. Der Trainer kann aus berechtigten Gründen widersprechen und in diesem Fall die Lizenz ohne Vertragsstrafe kündigen.

9.6 Internationale Datenübermittlungen

Die Teamdaten werden in der Europäischen Union gehostet. Übermittlungen an Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework oder hilfsweise auf die Standardvertragsklauseln gemäß Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 der Europäischen Kommission.

9.7 Form der Vereinbarung

Der in diesem Abschnitt geregelte Auftragsverarbeitungsvertrag wird in elektronischer Form gemäß Artikel 28 Absatz 9 DSGVO durch ausdrückliche Annahme dieser Bedingungen geschlossen. Kinetik bewahrt einen Nachweis über die angenommene Fassung, Datum und Uhrzeit auf.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Die Änderungen werden benachrichtigt:

• Durch Benachrichtigung in der Anwendung.
• Per E-Mail an die registrierte Adresse.
• Veröffentlichung auf unserer Website.

Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach den Änderungen impliziert die Annahme der neuen Bedingungen. Wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, können Sie die Löschung Ihres Kontos beantragen.

11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

11.1 Anwendbare Gesetzgebung

Diese Bedingungen unterliegen der spanischen Gesetzgebung, einschließlich:

• Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD) — Datenschutz.
• Gesetz 34/1988 — Werbung.
• Verbraucherschutzgesetz (soweit anwendbar).

11.2 Gerichtsstand

Für die Lösung jeglicher Kontroverse, Streitigkeit oder Reklamation, die sich aus diesen Bedingungen ergibt, unterwerfen sich die Parteien der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte und Tribunale von Terrassa (Barcelona, Spanien).

Sind Sie jedoch Verbraucher nach spanischer oder europäischer Gesetzgebung, können Sie die Gerichte Ihres Wohnsitzes anrufen, wenn dies für Ihre Rechte günstiger ist.

11.3 Kontakt für Reklamationen

Für jede Reklamation, Streitigkeit oder Anfrage kontaktieren Sie:

• E-Mail: kinetik@ngv.digital
• Anschrift: Avenida Madrid 39, 08227 Terrassa, Barcelona, Spanien.
• Steuernummer (NIF): 47928301G

12. Schlussbestimmungen

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig, nichtig oder nicht anwendbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.

Die Nichtausübung oder Nichtgeltendmachung eines Rechts unter diesen Bedingungen stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.