Termini di Servizio di Kinetik

⚠️ Traduzione automatica — Questo documento è stato tradotto automaticamente dalla versione spagnola. Possono sussistere errori di trascrizione. In caso di dubbi, incongruenze o errori, le versioni spagnola e inglese sono considerate le versioni di riferimento legalmente valide.

1. Oggetto e Accettazione

I presenti Termini di Servizio regolano l’accesso e l’uso della piattaforma Kinetik (la “Piattaforma”), uno strumento SaaS (Software as a Service) di gestione sportiva disponibile in formato mobile (iOS/Android) e web (PWA). La Piattaforma è di proprietà e operata da Ignacio González Valero (“il Titolare”).

Il download, l’installazione o l’accesso alla Piattaforma, così come la creazione di un account utente, implica l’accettazione piena e incondizionata di questi Termini. Se non accetti questi termini, non utilizzare la Piattaforma.

2. Descrizione del Servizio

Kinetik è una piattaforma di gestione sportiva integrale progettata per allenatori, staff tecnici e giocatori. Consente:

• Amministrazione di rose e roster
• Gestione di calendari (partite, allenamenti, eventi)
• Cattura e analisi di statistiche in tempo reale (durante le partite in diretta)
• Monitoraggio delle convocazioni e presenze
• Lavagne tattiche digitali
• Gestione di profili e dati di disponibilità fisica
• Monitoraggio delle prestazioni e carico di lavoro
• Supporto multi-sport e multi-lingua (spagnolo, catalano, inglese, francese, italiano, tedesco)

La Piattaforma funziona online tramite connessione Internet. Sebbene implementiamo una sincronizzazione offline limitata, l’esperienza completa richiede connettività di rete.

3. Registrazione, Utenti e Ruoli

3.1 Requisiti di Registrazione

Per utilizzare la Piattaforma, devi:

• Avere più di 14 anni. Se hai meno di 14 anni, richiede autorizzazione esplicita dei tuoi genitori/tutori.
• Fornire informazioni veritiere, esatte e complete.
• Mantenere la confidenzialità delle tue credenziali di accesso.
• Notificare immediatamente qualsiasi accesso non autorizzato.

3.2 Ruoli e Responsabilità

La Piattaforma implementa un sistema di ruoli con permessi differenziati:

Allenatore (COACH)

• Proprietario della squadra (Owner).
• Responsabile del pagamento dell’abbonamento (licenza).
• Permessi pieni: creare/modificare/eliminare squadre, rose, eventi, convocazioni.
• Gestione dello staff e dei permessi.
• Chiusura delle partite e cattura di statistiche.

Delegato/Assistente (DELEGATE)

• Assistente tecnico invitato dall’allenatore.
• Permessi limitati: creare/modificare eventi, convocazioni e viste di statistiche.
• Non può eliminare dati, gestire licenze né amministrare lo staff.

Giocatore (PLAYER)

• Utente invitato alla squadra (tramite codice QR o invito).
• Accesso in lettura al suo profilo, calendario e convocazioni.
• Può confermare/rifiutare le convocazioni.
• Accesso limitato alle statistiche (secondo i permessi della squadra).

L’Allenatore è responsabile di garantire che tutti i minori di 14 anni invitati nella sua squadra dispongano di autorizzazione parentale preventiva.

4. Licenze e Modello di Abbonamento

4.1 Tipi di Licenza

La Piattaforma funziona sotto un modello di licenza per squadra. Esistono tre tipi:

Licenza di Prova (TRIAL)

• Durata: 14 giorni dalla creazione del primo account.
• Costo: Gratuita.
• Funzionalità: Accesso completo in lettura e scrittura durante il periodo.
• Limite: Alla scadenza, la squadra entra in modalità solo-lettura fino all’acquisizione di una licenza.

Licenza Promozionale (PROMO)

• Disponibile durante il periodo di beta aperta (fino al 31 luglio 2027).
• Durata: Valida fino al 31 luglio 2027 alle 23:59:59 UTC.
• Costo: Gratuita.
• Funzionalità: Accesso completo.
• Nota: Applicabile solo durante la fase beta. Sarà ritirata automaticamente alla fine del periodo.

Licenza Premium (PREMIUM)

• Modalità: Annuale (rinnovabile automaticamente ogni 12 mesi) o Mensile (rinnovabile automaticamente ogni mese). L’utente sceglie la modalità al momento della sottoscrizione.
• Costo: Secondo la tariffa vigente su Apple App Store, Google Play Store o il nostro sito web per ciascuna modalità.
• Elaborazione dei pagamenti: Effettuata da Apple, Google o RevenueCat secondo la piattaforma.
• Funzionalità: Accesso completo senza restrizioni.

4.2 Modello di Pagamento

• Pagamento per Squadra: Ogni squadra richiede la propria licenza.
• Un Utente, Più Squadre: Un utente può creare o gestire più squadre, richiedendo una licenza per ciascuna.
• Titolarità della squadra e della licenza: Il proprietario della squadra (Team Owner) è l’Allenatore o, se applicabile, il club o l’ente responsabile che ha acquisito e sostiene la licenza. Questa persona fisica o giuridica è quella che sottoscrive l’abbonamento, che mantiene la relazione economica con Kinetik e che decide sulla squadra (staff, inviti, cancellazione).
• Responsabile del Pagamento: Il titolare indicato al punto precedente è responsabile di mantenere attiva la licenza. In caso di mancato pagamento, la squadra entra in modalità solo-lettura fino alla regolarizzazione.
• Elaborazione: I pagamenti sono elaborati da terze parti (Apple, Google, RevenueCat) sotto i loro termini e politiche sulla privacy.

4.3 Rinnovo e Cancellazione

• Rinnovo Automatico: Le licenze Premium si rinnovano automaticamente 24 ore prima della scadenza.
• Cancellazione: Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite la piattaforma di pagamento (App Store, Play Store o RevenueCat).
• Cambio di Licenza: Puoi cambiare o riassegnare licenze tra squadre dall’applicazione.

4.4 Restituzioni e Rimborsi

I pagamenti sono elaborati direttamente da Apple, Google o RevenueCat. Qualsiasi richiesta di rimborso deve essere gestita tramite il servizio tecnico di dette piattaforme, soggetta alle loro politiche di restituzione. Il Titolare non elabora rimborsi direttamente.

5. Autorizzazioni del Dispositivo

Per fornire il servizio, la Piattaforma richiede le seguenti autorizzazioni al dispositivo. Tutte sono opzionali eccetto quelle strettamente necessarie al funzionamento di base.

5.1 Fotocamera

• Uso attuale: Scansionare codici QR per collegare giocatori/staff a una squadra (processo di invito).
• Quando viene richiesta: All’apertura della schermata dello scanner per la prima volta.
• Alternativa: Puoi invitare manualmente senza usare la fotocamera se rifiuti l’autorizzazione.
• NON viene usata per: Registrare video, catturare immagini automaticamente né elaborare contenuto oltre al codice QR.

5.2 Galleria / Foto

• Uso: Caricare fotografia profilo di utente o giocatori del roster.
• Quando viene richiesta: Premendo “cambia foto” in un profilo.
• Elaborazione: Le immagini vengono ridimensionate localmente (500x500 avatar / 200x200 miniatura) prima di essere caricate sul nostro server S3.

5.3 Notifiche Push

• Stato attuale: La Piattaforma NON invia notifiche push. Non richiediamo questa autorizzazione.
• In futuro: Quando saranno implementate (per convocazioni, cambi di eventi, ecc.), questa clausola e la Politica sulla Privacy saranno aggiornate e sarà richiesto un consenso esplicito.

5.4 Posizione

• Stato attuale: La Piattaforma NON accede alla posizione GPS del dispositivo. La posizione degli eventi viene inserita manualmente dall’Allenatore (testo libero).
• In futuro: Se verrà implementata (ad esempio, per mappe delle partite), questa clausola sarà aggiornata.

6. Proprietà Intellettuale e Diritti d’Immagine

6.1 Diritti sulla Piattaforma

Tutto il codice, design, loghi, architettura, interfacce e funzionalità di Kinetik sono proprietà intellettuale esclusiva di Ignacio González Valero. È espressamente vietato:

• Riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta.
• Reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio.
• Modifica, adattamento o creazione di opere derivate.
• Sfruttamento commerciale non autorizzato o rivendita.
• Uso per sviluppare prodotti o servizi concorrenti.

6.2 Diritti sui Dati dell’Utente

I dati che inserisci sulla Piattaforma (foto, statistiche, profili di giocatori, eventi, note tattiche) sono proprietà intellettuale tua o dell’ente che rappresenti (club, squadra).

Utilizzando la Piattaforma, concedi a Kinetik una licenza limitata, non esclusiva e revocabile per:

• Conservare ed elaborare i tuoi dati per fornire il servizio.
• Creare copie di backup.
• Mostrare i dati ad altri membri della squadra secondo ruoli e permessi.
• Analizzare dati aggregati (senza identificazione personale) per migliorare il servizio.

Mantieni il diritto di richiedere l’esportazione o la cancellazione dei tuoi dati in qualsiasi momento.

6.3 Foto di Terzi e Minori

Quando un utente (tipicamente l’Allenatore) carica fotografie di altri giocatori nel roster, in particolare minorenni, dichiara e garantisce che:

• Dispone del consenso espresso e per iscritto del titolare dei diritti d’immagine (giocatore adulto) o dei suoi genitori/tutori legali (minorenni).
• Detto consenso copre il trattamento dell’immagine all’interno della Piattaforma (visualizzazione da parte dei membri della squadra, conservazione su S3, cifratura in transito e a riposo).
• Assume la responsabilità legale in caso di reclamo di terzi per uso non autorizzato della propria immagine.

I genitori o tutori legali possono richiedere la cancellazione immediata della fotografia e dei dati personali del minore scrivendo a nachogova@hotmail.com. Kinetik gestirà la richiesta entro un massimo di 30 giorni, in conformità al GDPR.

7. Responsabilità e Limitazioni

7.1 Disponibilità del Servizio

La Piattaforma è fornita “così com’è” senza garanzie espresse di disponibilità ininterrotta. Sebbene utilizziamo infrastruttura AWS con standard elevati di disponibilità, non garantiamo:

• Disponibilità 24/7 senza interruzioni.
• Assenza di guasti tecnici o errori.
• Compatibilità con tutti i dispositivi o browser.

Il Titolare non è responsabile di perdite derivate da interruzioni del servizio, salvo obbligo legale specifico.

7.2 Perdita di Dati

• Effettuiamo copie di backup periodiche, ma non siamo responsabili della perdita di dati derivata da:
  • Guasti nel tuo dispositivo personale.
  • Cattiva connettività di rete o sincronizzazione incompleta.
  • Uso improprio, cancellazione accidentale o non autorizzata.
  • Eventi di forza maggiore.
• Puoi recuperare dati eliminati durante un periodo limitato (consulta la nostra Politica sulla Privacy).

7.3 Strumento di Supporto, Non Consulenza Professionale

La Piattaforma è uno strumento di gestione e analisi. Non costituisce consulenza medica, psicologica, nutrizionale né sportiva professionale. Il Titolare non è responsabile di:

• Decisioni sportive o di allenamento basate su dati della Piattaforma.
• Diagnosi o trattamenti medici.
• Infortuni, condizioni di salute o prestazioni atletiche.

Sei responsabile di consultare professionisti qualificati (medici, fisioterapisti, nutrizionisti) prima di prendere decisioni critiche sulla salute.

7.4 Limitazione di Responsabilità

Salvo disposizione legale imperativa, la responsabilità del Titolare è limitata all’importo pagato per la licenza negli ultimi 12 mesi. In nessun caso il Titolare sarà responsabile di danni indiretti, perdite di profitto o lucro cessante.

8. Condotta dell’Utente e Divieti

È espressamente vietato utilizzare la Piattaforma per:

• Contenuto Illegale: Ospitare, distribuire o promuovere contenuto illegale secondo la legge spagnola o internazionale.
• Abuso e Molestie: Molestare, intimidire, minacciare o denigrare altri utenti (cyberbullismo, discriminazione).
• Contenuto Offensivo: Pubblicare contenuto sessualmente esplicito, violento, di odio o discriminatorio.
• Sicurezza: Introdurre virus, malware, codice malevolo o tentare di compromettere la sicurezza della Piattaforma.
• Accesso Non Autorizzato: Tentare di accedere ad account altrui, sistemi backend o dati non autorizzati.
• Spam e Manipolazione: Usare la Piattaforma a fini di marketing di massa, spam o frode.
• Violazione di Diritti: Riprodurre, distribuire o utilizzare contenuto protetto senza autorizzazione.

8.1 Conseguenze dell’Inadempimento

Il Titolare si riserva il diritto di:

• Sospendere o eliminare il tuo account immediatamente.
• Revocare l’accesso a tutte le squadre e dati.
• Segnalare attività illegali alle autorità competenti.
• Richiedere danni e interessi se applicabile.

Non ci sarà diritto a rimborso per sospensione dovuta a violazione di questi termini.

9. Privacy e Protezione dei Dati

L’uso dei tuoi dati è regolato dalla nostra Politica sulla Privacy, che fa parte integrante di questi Termini. Consulta la Politica sulla Privacy per i dettagli su raccolta, conservazione e uso dei dati.

Accettare questi Termini implica accettare il trattamento dei dati secondo la Politica sulla Privacy.

10. Modifiche a Questi Termini

Il Titolare si riserva il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. I cambiamenti saranno notificati:

• Tramite notifica nell’applicazione.
• Per email all’indirizzo registrato.
• Pubblicazione sul nostro sito web.

L’uso continuato della Piattaforma dopo le modifiche implica l’accettazione dei nuovi Termini. Se non accetti i cambiamenti, puoi richiedere l’eliminazione del tuo account.

11. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

11.1 Legislazione Applicabile

Questi Termini sono governati dalla legislazione spagnola, incluse:

• Legge Organica 3/2018 (LOPDGDD) — Protezione dei Dati.
• Legge 34/1988 — Pubblicità.
• Legge dei Consumatori e Utenti (ove applicabile).

11.2 Giurisdizione

Per la risoluzione di qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivato da questi Termini, le parti si sottomettono alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali di Terrassa (Barcellona, Spagna).

Tuttavia, se sei consumatore secondo la legislazione spagnola o europea, potrai rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio se più favorevoli ai tuoi diritti.

11.3 Contatto per Reclami

Per qualsiasi reclamo, disputa o richiesta, contatta:

• Email: nachogova@hotmail.com
• Indirizzo: Avenida Madrid 39, 08227 Terrassa, Barcellona, Spagna.

12. Disposizioni Finali

Se qualsiasi disposizione di questi Termini è dichiarata invalida, nulla o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono in vigore.

Il fatto di non esercitare o far valere qualsiasi diritto sotto questi Termini non costituisce rinuncia a tale diritto.