Conditions de Service de Kinetik

Dernière mise à jour: 4 juillet 2026 · v2.2

⚠️ Traduction automatique — Ce document a été traduit automatiquement de la version espagnole. Des erreurs de transcription peuvent subsister. En cas de doute, d’incohérence ou d’erreur, les versions espagnole et anglaise sont considérées comme les versions de référence légalement valides.

1. Objet et Acceptation

Les présentes Conditions de Service régissent l’accès et l’utilisation de la plateforme Kinetik (la “Plateforme”), un outil SaaS (Software as a Service) de gestion sportive disponible en format mobile (iOS/Android) et web (PWA). La Plateforme est la propriété et est opérée par Ignacio González Valero (“le Titulaire”).

Le téléchargement, l’installation ou l’accès à la Plateforme, ainsi que la création d’un compte utilisateur, implique l’acceptation pleine et inconditionnelle de ces Conditions. Si vous n’acceptez pas ces conditions, n’utilisez pas la Plateforme.

2. Description du Service

Kinetik est une plateforme de gestion sportive intégrale conçue pour entraîneurs, staff technique et joueurs. Elle permet :

  • Administration des effectifs et rosters
  • Gestion de calendriers (matchs, entraînements, événements)
  • Capture et analyse de statistiques en temps réel (pendant les matchs en direct)
  • Suivi des convocations et présences
  • Tableaux tactiques numériques
  • Gestion des profils et données de disponibilité physique
  • Suivi de performance et charge de travail
  • Support multi-sport et multi-langue (espagnol, catalan, anglais, français, italien, allemand)

La Plateforme fonctionne en ligne via connexion Internet. Bien que nous implémentions une synchronisation offline limitée, l’expérience complète nécessite une connectivité réseau.

3. Inscription, Utilisateurs et Rôles

3.1 Exigences d’Inscription

Pour utiliser la Plateforme, vous devez :

  • Avoir plus de 14 ans. Si vous avez moins de 14 ans, une autorisation explicite de vos parents/tuteurs est requise.
  • Fournir des informations véridiques, exactes et complètes.
  • Maintenir la confidentialité de vos identifiants d’accès.
  • Notifier immédiatement tout accès non autorisé.

3.2 Rôles et Responsabilités

La Plateforme implémente un système de rôles avec permissions différenciées :

Entraîneur (COACH)

  • Propriétaire de l’équipe (Owner).
  • Responsable du paiement de l’abonnement (licence).
  • Permissions pleines : créer/éditer/supprimer équipes, effectifs, événements, convocations.
  • Gestion du staff et des permissions.
  • Clôture des matchs et capture de statistiques.

Délégué/Assistant (DELEGATE)

  • Assistant technique invité par l’entraîneur.
  • Permissions limitées : créer/éditer événements, convocations et vues de statistiques.
  • Ne peut pas supprimer des données, gérer des licences ni administrer le staff.

Joueur (PLAYER)

  • Utilisateur invité à l’équipe (via code QR ou invitation).
  • Accès en lecture à son profil, calendrier et convocations.
  • Peut confirmer/refuser les convocations.
  • Accès limité aux statistiques (selon les permissions de l’équipe).

L’Entraîneur est responsable de garantir que tous les mineurs de moins de 14 ans invités dans son équipe disposent d’une autorisation parentale préalable.

4. Licences et Modèle d’Abonnement

4.1 Types de Licence

La Plateforme fonctionne sous un modèle de licence par équipe. Il existe trois types :

Licence d’Essai (TRIAL)

  • Durée : 14 jours depuis la création du premier compte.
  • Coût : Gratuite.
  • Fonctionnalités : Accès complet en lecture et écriture pendant la période.
  • Limite : À l’expiration, l’équipe passe en mode lecture seule jusqu’à l’acquisition d’une licence.

Licence Promotionnelle (PROMO)

  • Disponible pendant la période de beta ouverte (jusqu’au 31 juillet 2027).
  • Durée : Valide jusqu’au 31 juillet 2027 à 23:59:59 UTC.
  • Coût : Gratuite.
  • Fonctionnalités : Accès complet.
  • Note : Applicable uniquement pendant la phase beta. Sera retirée automatiquement à la fin de la période.

Licence Premium (PREMIUM)

  • Modalités : Annuelle (renouvelable automatiquement tous les 12 mois) ou Mensuelle (renouvelable automatiquement tous les mois). L’utilisateur choisit la modalité lors de la souscription.
  • Coût : Selon le tarif en vigueur sur Apple App Store, Google Play Store ou notre site web pour chaque modalité.
  • Traitement des paiements : Réalisé par Apple, Google ou RevenueCat selon la plateforme.
  • Fonctionnalités : Accès complet sans restrictions.

4.2 Modèle de Paiement

  • Paiement par Équipe : Chaque équipe requiert sa propre licence.
  • Un Utilisateur, Plusieurs Équipes : Un utilisateur peut créer ou gérer plusieurs équipes, nécessitant une licence pour chacune.
  • Titularité de l’équipe et de la licence : Le propriétaire de l’équipe (Team Owner) est l’Entraîneur ou, le cas échéant, le club ou l’entité responsable qui a acquis et maintient la licence. Cette personne physique ou morale est celle qui contracte l’abonnement, qui maintient la relation économique avec Kinetik et qui décide de l’équipe (staff, invitations, annulation).
  • Responsable du Paiement : Le titulaire indiqué au point précédent est responsable du maintien actif de la licence. En cas d’impayé, l’équipe passe en mode lecture seule jusqu’à régularisation.
  • Traitement : Les paiements sont traités par des tiers (Apple, Google, RevenueCat) sous leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

4.3 Renouvellement et Annulation

  • Renouvellement Automatique : Les licences Premium se renouvellent automatiquement 24 heures avant leur expiration.
  • Annulation : Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via la plateforme de paiement (App Store, Play Store ou RevenueCat).
  • Changement de Licence : Vous pouvez changer ou réaffecter les licences entre équipes depuis l’application.

4.4 Retours et Remboursements

Les paiements sont traités directement par Apple, Google ou RevenueCat. Toute demande de remboursement doit être adressée via le service technique de ces plateformes, sujet à leurs politiques de retour. Le Titulaire ne traite pas les remboursements directement.

5. Permissions du Dispositif

Pour fournir le service, la Plateforme demande les permissions suivantes au dispositif. Toutes sont optionnelles sauf celles strictement nécessaires au fonctionnement de base.

5.1 Caméra

  • Usage actuel : Scanner des codes QR pour lier les joueurs/staff à une équipe (processus d’invitation).
  • Quand elle est demandée : Lors de l’ouverture de l’écran du scanner pour la première fois.
  • Alternative : Vous pouvez inviter manuellement sans utiliser la caméra si vous refusez la permission.
  • NE PAS être utilisée pour : Enregistrer de la vidéo, capturer des images automatiquement ni traiter du contenu au-delà du code QR.

5.2 Galerie / Photos

  • Usage : Télécharger une photographie de profil d’utilisateur ou de joueurs du roster.
  • Quand elle est demandée : En appuyant sur “changer la photo” dans un profil.
  • Traitement : Les images sont redimensionnées localement (500x500 avatar / 200x200 miniature) avant d’être téléchargées vers notre serveur S3.

5.3 Notifications Push

  • État actuel : La Plateforme N’envoie PAS de notifications push. Nous ne demandons pas cette permission.
  • À l’avenir : Lorsqu’elles seront implémentées (pour convocations, changements d’événements, etc.), cette clause et la Politique de Confidentialité seront mises à jour et un consentement explicite sera demandé.

5.4 Localisation

  • État actuel : La Plateforme N’accède PAS à la localisation GPS du dispositif. La localisation des événements est saisie manuellement par l’Entraîneur (texte libre).
  • À l’avenir : Si elle est implémentée (par exemple, pour des cartes de matchs), cette clause sera mise à jour.

6. Propriété Intellectuelle et Droits d’Image

6.1 Droits sur la Plateforme

Tout le code, design, logos, architecture, interfaces et fonctionnalités de Kinetik sont la propriété intellectuelle exclusive d’Ignacio González Valero. Sont expressément interdits :

  • Reproduction totale ou partielle sans autorisation écrite.
  • Ingénierie inverse, décompilation ou désassemblage.
  • Modification, adaptation ou création d’œuvres dérivées.
  • Exploitation commerciale non autorisée ou revente.
  • Utilisation pour développer des produits ou services concurrents.

6.2 Droits sur les Données de l’Utilisateur

Les données que vous saisissez sur la Plateforme (photos, statistiques, profils de joueurs, événements, notes tactiques) sont votre propriété intellectuelle ou de l’entité que vous représentez (club, équipe).

En utilisant la Plateforme, vous accordez à Kinetik une licence limitée, non exclusive et révocable pour :

  • Stocker et traiter vos données pour fournir le service.
  • Créer des copies de sauvegarde.
  • Afficher les données à d’autres membres de l’équipe selon rôles et permissions.
  • Analyser des données agrégées (sans identification personnelle) pour améliorer le service.

Vous conservez le droit de demander l’exportation ou la suppression de vos données à tout moment.

6.3 Photos de Tiers et Mineurs

Lorsqu’un utilisateur (typiquement l’Entraîneur) télécharge des photographies d’autres joueurs vers le roster, en particulier de mineurs, il déclare et garantit que :

  • Il dispose du consentement exprès et écrit du titulaire des droits d’image (joueur adulte) ou de ses parents/tuteurs légaux (mineurs).
  • Ledit consentement couvre le traitement de l’image dans la Plateforme (visualisation par les membres de l’équipe, stockage sur S3, chiffrement en transit et au repos).
  • Il assume la responsabilité légale en cas de réclamation de tiers pour utilisation non autorisée de son image.

Les parents ou tuteurs légaux peuvent demander la suppression immédiate de la photographie et des données personnelles du mineur en écrivant à nachogova@hotmail.com. Kinetik traitera la demande dans un délai maximum de 30 jours, conformément au RGPD.

7. Responsabilité et Limitations

7.1 Disponibilité du Service

La Plateforme est fournie “telle quelle” sans garanties expresses de disponibilité ininterrompue. Bien que nous utilisions une infrastructure AWS avec des standards élevés de disponibilité, nous ne garantissons pas :

  • Disponibilité 24/7 sans interruptions.
  • Absence de pannes techniques ou d’erreurs.
  • Compatibilité avec tous les dispositifs ou navigateurs.

Le Titulaire n’est pas responsable des pertes dérivées d’interruptions du service, sauf obligation légale spécifique.

7.2 Perte de Données

  • Nous réalisons des copies de sauvegarde périodiques, mais nous ne sommes pas responsables de la perte de données dérivée de :
    • Pannes de votre dispositif personnel.
    • Mauvaise connectivité réseau ou synchronisation incomplète.
    • Utilisation inappropriée, suppression accidentelle ou non autorisée.
    • Événements de force majeure.
  • Vous pouvez récupérer des données supprimées pendant une période limitée (consultez notre Politique de Confidentialité).

7.3 Outil de Soutien, Non-Conseil Professionnel

La Plateforme est un outil de gestion et d’analyse. Elle ne constitue pas un conseil médical, psychologique, nutritionnel ou sportif professionnel. Le Titulaire n’est pas responsable de :

  • Décisions sportives ou d’entraînement basées sur les données de la Plateforme.
  • Diagnostics ou traitements médicaux.
  • Blessures, affections de santé ou performance athlétique.

Vous êtes responsable de consulter des professionnels qualifiés (médecins, kinésithérapeutes, nutritionnistes) avant de prendre des décisions critiques de santé.

7.4 Limitation de Responsabilité

Sauf disposition légale impérative, la responsabilité du Titulaire est limitée au montant payé pour la licence au cours des 12 derniers mois. En aucun cas le Titulaire ne sera responsable de dommages indirects, pertes de bénéfices ou lucrum cessans.

8. Conduite de l’Utilisateur et Interdictions

Il est expressément interdit d’utiliser la Plateforme pour :

  • Contenu Illégal : Héberger, distribuer ou promouvoir du contenu illégal selon la loi espagnole ou internationale.
  • Abus et Harcèlement : Harceler, intimider, menacer ou dénigrer d’autres utilisateurs (cyberbullying, discrimination).
  • Contenu Offensant : Publier du contenu sexuellement explicite, violent, de haine ou discriminatoire.
  • Sécurité : Introduire des virus, malwares, code malveillant ou tenter de compromettre la sécurité de la Plateforme.
  • Accès Non Autorisé : Tenter d’accéder à des comptes tiers, systèmes backend ou données non autorisées.
  • Spam et Manipulation : Utiliser la Plateforme à des fins de marketing de masse, spam ou fraude.
  • Violation de Droits : Reproduire, distribuer ou utiliser du contenu protégé sans autorisation.

8.1 Conséquences du Non-Respect

Le Titulaire se réserve le droit de :

  • Suspendre ou supprimer votre compte immédiatement.
  • Révoquer l’accès à toutes les équipes et données.
  • Signaler les activités illégales aux autorités compétentes.
  • Réclamer des dommages et intérêts le cas échéant.

Il n’y aura pas de droit au remboursement pour suspension due à la violation de ces conditions.

9. Confidentialité et Protection des Données

L’utilisation de vos données est régie par notre Politique de Confidentialité, qui fait partie intégrante de ces Conditions. Consultez la Politique de Confidentialité pour les détails sur la collecte, le stockage et l’utilisation des données.

Accepter ces Conditions implique accepter le traitement des données selon la Politique de Confidentialité.

10. Modifications de Ces Conditions

Le Titulaire se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Les changements seront notifiés :

  • Via notification dans l’application.
  • Par email à l’adresse enregistrée.
  • Publication sur notre site web.

L’utilisation continue de la Plateforme après les modifications implique l’acceptation des nouvelles Conditions. Si vous n’acceptez pas les changements, vous pouvez demander la suppression de votre compte.

11. Loi Applicable et Résolution des Litiges

11.1 Législation Applicable

Ces Conditions sont régies par la législation espagnole, y compris :

  • Loi Organique 3/2018 (LOPDGDD) — Protection des Données.
  • Loi 34/1988 — Publicité.
  • Loi des Consommateurs et Usagers (lorsqu’applicable).

11.2 Juridiction

Pour la résolution de toute controverse, litige ou réclamation dérivée de ces Conditions, les parties se soumettent à la juridiction exclusive des Tribunaux et Cours de Terrassa (Barcelone, Espagne).

Néanmoins, si vous êtes consommateur selon la législation espagnole ou européenne, vous pourrez saisir les juridictions de votre domicile si elles sont plus favorables à vos droits.

11.3 Contact pour Réclamations

Pour toute réclamation, litige ou demande, contactez :

12. Dispositions Finales

Si une disposition de ces Conditions est déclarée invalide, nulle ou inapplicable, les dispositions restantes restent en vigueur.

Le fait de ne pas exercer ou faire valoir un droit sous ces Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit.